Coltivazione e moltiplicazione Gigli

Coltivazione e moltiplicazione Gigli

Questi allegri 'Costa Azzurra' gigli in giardino MacLean's Calgary Heather (consigliati in this month's Prairie Edition, pg 6) show the effect achieved by planting en masse. in questo mese Prairie Edition, pg 6) mostrano l'effetto ottenuto piantando in massa.

This Oriental lily bulb after three years in a container has naturally divided itself into three bulbs and one small bulblet. Questo bulbo di giglio orientale dopo tre anni in un contenitore si è naturalmente divisa in tre lampadine ed un bulblet di piccole dimensioni. After lifting the bulb it can easily be tugged apart to separate the three bulbs. Dopo aver sollevato la lampadina può essere facilmente tirato a parte per separare le tre lampadine. Break off two or three firm scales from Rompere due o tre scale di impresa da the base of the bulb you wish to propagate. la base del bulbo che si desidera propagare. Place your scales in a plastic bag of moistened peat moss. Inserite il vostro scale in un sacchetto di plastica bagnato di torba. Close the bag up and watch for bulblets to form along the base of the scale. Chiudere il sacchetto e guardare per bulblets per formare lungo la base della scala. Remove the bulblet from the scale and plant it in a nursery bed or plant the entire scale. Rimuovere il bulblet dalla scala e piantarlo in un letto vivaio o di un impianto l'intera scala.

Lilies are a favourite summer flower that I happily grow in abundance. Gigli è un fiore estivo preferito che io felicemente crescono in abbondanza. I encourage you to use these wonderful flowers that bloom from June through September with each plant blooming up to three weeks. Vi incoraggio ad usare questi splendidi fiori che sbocciano da giugno a settembre, con ogni pianta fiorisce fino a tre settimane. They provide a riot of colour and their heady fragrance draws you to the garden long before you see their magnificent blooms. Essi forniscono un tripudio di colori e il loro profumo inebriante vi attira verso il giardino a lungo prima di vedere le loro magnifiche fioriture. True lilies belong to the genus lilium, not to be confused with a lot of plants named "lily" such as daylilies, calla lilies or lily-of-the-valley. gigli True appartengono al lilium genere, da non confondere con un sacco di piante chiamato "giglio", come daylilies, calle o giglio-of-the-valle. Its fleshy-scaled bulb is the true lily's most distinguishing characteristic. Il suo bulbo carnoso in scala più caratteristico distintivo il giglio del vero. The Asiatic hybrids are the earliest to bloom, the easiest to grow and the hardiest. Gli ibridi asiatici sono i primi a fiorire, le più facili da coltivare e più resistenti. They begin blooming in June and carry on to late July. Cominciano fiorisce in giugno e proseguire a fine luglio. Although rich orange, yellow and red are the traditional colours, many new strains of pastel pink, rose, salmon, cream, white and bicolours are now available. Anche se arancione ricco, giallo e rosso sono i colori tradizionali, molti nuovi ceppi di rosa pastello, rosa, salmone, panna, bianco e bicolori sono ora disponibili. Their flowers face upwards or outwards. I loro fiori rivolto verso l'alto o verso l'esterno. Many are unscented but should still be valued for their beauty. Molti sono inodore ma deve ancora essere valutati per la loro bellezza. The martagon hybrids are the tall Turk's cap lilies. Gli ibridi sono il martagone alti gigli martagone. Their flowers face downwards but the petals curve upward. I loro fiori rivolti verso il basso, ma i petali verso l'alto della curva. Dozens of blossoms are displayed candelabra style on tall, sturdy stocks. Decine di fiori sono esposti stile candelabri in alto, le scorte robusto. Flowers come in white, pink, lavender, light orange, yellow and deep red – delightful growing at the edge of a woodland with ferns. I fiori vengono in bianco, rosa, lavanda, arancio chiaro, giallo e rosso intenso - delizioso cresce ai margini di un bosco di felci. To many people, the word lily means the classic trumpet lily. Per molte persone, il giglio parola significa il giglio classica tromba. Included in the genus are the Aurelians, tall and stately with fragrant waxy flowers that bloom throughout July. Incluso nel genere sono i Aurelians, alto e maestoso, con profumati fiori di cera che fioriscono durante tutto luglio. Trumpets are pendant-like bells or flared outfacing sunbursts. Trombe sono ciondolo-come campane o svasato Sunbursts outfacing. Since their height and flower size requires some "stacking," plant them with delphiniums, phlox and meadow rue or among small shrubs for support. Dal momento che la loro altezza e le dimensioni dei fiori richiede un po '"stacking", pianta con rue delphiniums, Phlox e prato o tra piccoli arbusti per il supporto. They grow easily from seed. Crescono facilmente da seme. Hybrids of the regal lily and the Easter lily are the most popular. Ibridi di regale e il giglio il giglio di Pasqua sono più popolari. The LA hybrid lilies are genetic crosses of the Asiatic and trumpet (L. longiflorium) lilies. I gigli LA ibride sono croci genetica della asiatica e tromba (L. longiflorium) gigli. They are strong plants with a superior colour range. Sono piante forte con una gamma cromatica superiore. Pollen-free hybrids are available and popular with flower arrangers as the pollen on lily anthers can produce stains on clothing and table linens. ibridi di polline sono disponibili gratuitamente e popolare con arrangiatori fiore come il polline sulle antere giglio in grado di produrre macchie sui vestiti e biancheria da tavola. Oriental lilies and some cross breeds called Orienpets and OTs (Orientals x trumpets) are the most exotic. gigli orientali e alcune razze incrociate chiamato Orienpets e OT (orientali x trombe) sono i più esotici. They are also a challenge to grow. Essi sono anche una sfida per crescere. Known for their magnificent fragrance, this group includes the famous upward facing 'Stargazer' and pure white 'Casablanca.' Noti per la loro fragranza eccezionale, questo gruppo include la famosa rivolta verso l'alto 'Stargazer' in bianco e puro 'Casablanca'. Blooming begins in late July and goes through August and into September. Fioritura inizia alla fine di luglio ed agosto e passa in settembre. Each plant often blooms for many weeks. Ogni pianta fiorisce spesso per molte settimane. Bulbs are expensive but you get good value for your buck. Le lampadine sono costosi, ma si ottiene un buon rapporto per il vostro buck. Plant with your rhododendrons as they like the same cool moist acidic conditions. Impianto con il tuo rododendri a loro piacimento le stesse condizioni umida e fresca acidità. Ferns are an ideal ground cover to help hide their leggy stems. Felci sono un terreno ideale di copertura per nascondere la loro Leggy gambi. Species lilies, including our wild Columbian lily, seldom thrive in our garden conditions but do well in poor soil, rock gardens or alpine screes. gigli specie, tra cui il nostro giglio selvatico colombiana, raramente prosperare in condizioni nostro giardino, ma fare bene in terreni poveri, giardini rocciosi o ghiaioni alpini. North America is home to many species lilies, not all easy to grow. Nord America è la patria di molte specie di gigli, non tutti facili da coltivare. Many species lilies are the parents of our garden friendly hybrids. Molte specie sono gigli i genitori dei nostri ibridi giardino amichevole. Native fritillaria, camas and erythroniums all fall into this category. Native Fritillaria, letti e erythroniums tutti rientrano in questa categoria. How to Grow Come crescere The cardinal rule for success in growing lilies is drainage – LILIES NEED GOOD DRAINAGE. La regola fondamentale per il successo nei gigli in crescita è il drenaggio - LILIES BISOGNO buon drenaggio. The safest way to achieve this is to plant on a slight slope, in a raised bed or on a hill. Il modo più sicuro per raggiungere questo obiettivo è quello di piantare su un leggero pendio, in un letto sollevato o su una collina. They will not thrive in heavy clay soil. Essi non prosperano nel suolo argilloso. Loosen clay soil and enrich it with humus and sand. terreno argilloso Allentare e arricchirla di humus e sabbia. The lily is going to stay put for several years so its performance depends upon how well the soil matches its needs. Il giglio è di andare a stare fermo per diversi anni per cui il suo rendimento dipende dal modo in cui il suolo partite le sue esigenze. Take the extra time. Prendete il tempo supplementare. The results are worth it. I risultati sono valsa la pena. Lily bulbs never go completely dormant, so don't dig them up and treat them like tulips or daffodils. bulbi Lily mai andare completamente inattivo, quindi non scavare in su e li trattano come tulipani e narcisi. Care must be taken to keep them fresh and moist. Bisogna fare attenzione a mantenerli freschi e umidi. Typically dug in the late fall (November), most are not sold until spring because people are more inclined to buy in spring. Tipicamente scavate nel tardo autunno (novembre), la maggior parte non sono in vendita fino alla primavera, perché le persone sono più inclini ad acquistare in primavera. The bulbs are held under refrigeration. Le lampadine sono tenute in frigorifero. When you buy, select large firm bulbs with no signs of rot or mould. Quando si acquista, le lampade a selezionare grande impresa senza segni di marciume o muffa. Be sure the bulb has good roots and avoid any that have been sitting in a warm store or have sprouted and pushed their stems through the packaging. Assicurarsi che il bulbo ha buone radici ed evitare che si sono seduti in un negozio di caldo o hanno germogliato e ha spinto le loro radici attraverso l'imballaggio. Plant as soon as possible after you get them or as soon as the ground can be worked – if not in the fall. il più presto possibile dopo aver ottenuto Plant loro o non appena la terra può essere lavorato - se non in autunno. Groups of three or more make the best show planted 8-15cm (3-6") deep and 30-45cm (12-18") apart, depending upon the size of the bulb. Gruppi di tre o più fare il miglior show piantati 8-15cm (3-6 ") di profondità e 30-45cm (12-18") a parte, a seconda delle dimensioni del bulbo. Water well – even if it is raining. Acqua bene - anche se piove. Label their location and get ready for the show. Etichetta la loro posizione e si preparano per lo spettacolo. What Lilies Need Che bisogno Gigli Lilies need constant moisture. Gigli bisogno di umidità costante. Use a soaker-hose or drip irrigation since overhead watering can promote disease. Utilizzare un tubo di irrigazione goccia a goccia o soaker dal irrigazione aerea può promuovere la malattia. Mulching with compost helps to conserve the moisture in the soil, discourages weeds and eventually breaks down to feed the bulbs. Pacciamatura con compost aiuta a conservare l'umidità del suolo, scoraggia le erbacce e rompe infine giù per alimentare le lampadine. Ground covers of low-growing shallow-rooted plants form a living-mulch. Terra copre di piante con radici poco profonde bassa crescita formano un pacciamatura vivente. Underplantings of ferns, primroses and violas provide a contrast in texture and add interest to the bed at other times of the year. Underplantings di felci, viole e primule fornire un contrasto di texture e di interessi di letto in altri periodi dell'anno. Deadheading Deadheading Seed production demands a lot of energy, so unless you intend to propagate your lily, deadhead the seed pods. La produzione di sementi richiede molta energia, quindi a meno che si intende diffondere i tuoi giglio, deadhead i baccelli. Do not cut back the leaves as they are needed for food to revitalize the bulb for next year's display. Non tagliare le foglie in quanto sono necessari per il cibo per rivitalizzare il bulbo per la visualizzazione del prossimo anno. Once the stems have turned yellow in the fall they can easily be pulled out. Una volta che i gambi hanno trasformato giallo in autunno essi possono facilmente essere estratto. Staking & Debris Picchettamento & Debris Use a small stake to mark each bulb's location so you don't accidentally dig it up or break it next spring. Utilizzare una piccola quota per contrassegnare l'ubicazione di ogni bulbo in modo da non accidentalmente scavare o rompere la prossima primavera. The shoots are very brittle and easily damaged. I germogli sono molto fragili e facilmente danneggiabili. A broken shoot means no flowers this year. Un germoglio spezzato non significa fiori di quest'anno. Remove all dead debris in the fall so it does not provide a home for disease or insects. Rimuovere tutti i detriti morti in autunno in modo da non fornire una casa per malattie o insetti. Pests Parassiti Viruses are major pests and signs of a virus in your lily is evidenced by drastically twisted leaves and stems. I virus sono parassiti importanti e segni di un virus nel suo giglio è dimostrato dal drastico contorto foglie e steli. If these occur, dig up the plant and burn it or put it in a sealed plastic bag in the garbage. Se questi si verificano, dissotterrare l'impianto e masterizzarli o metterlo in un sacchetto di plastica sigillato nella spazzatura. If you do nothing, aphids and other suckling insects will spread the virus to other plants. Se non fai niente, afidi ed altri insetti lattante si diffonderà il virus ad altre piante. Propagating infected plants by cloning or vegetative means such as divisions, scaling or bulblets can also spread viruses. Moltiplicazione delle piante infettate con la clonazione o per via vegetativa, come le divisioni, il ridimensionamento o bulblets può anche diffondere virus. Keep an eye out for slugs and snails. Tenete d'occhio per lumache e le lumache. In early spring slugs will often eat the whole emerging bud, preventing the plant from growing. In primavera le lumache si mangiano spesso l'intero emergenti gemma, impedendo la pianta di crescere. They can also eat right through young stems in just one night. Essi possono anche mangiare a destra attraverso giovani fusti in una sola notte. Older stems are more resistant but the slug/snail may crawl up the stem to munch on the flower petals. Older steli sono più resistenti, ma la lumaca / chiocciola può strisciare il gambo da sgranocchiare i petali del fiore. Where to Plant Dove piantare Use lilies around ponds where the water reflects back the flower image, doubling the colour impact. Usa gigli intorno stagni dove l'acqua riflette l'immagine dei fiori, raddoppiando l'impatto del colore. They grow well mixed in with shrubbery, turning a quiet border of spring flowering plants into a focal point later in the summer. Crescono bene mescolati con cespugli, trasformando un tranquillo bordo di piante a fioritura primaverile in un punto focale più tardi in estate. Avoid windy locations where the brittle stems can easily be broken. Evitare i luoghi dove il vento fragili steli possono essere facilmente rotto. Lilies in containers can be moved to a focal point when needed. Gigli in contenitori possono essere spostati in un punto focale, quando necessario. They can also be forced indoors for year-round pleasure. Possono anche essere costretto in casa per il piacere tutto l'anno. Keep them close to your patio or deck where the pleasures of their glorious colour and outstanding fragrance will be maximized. Tenerli vicino al vostro patio o un ponte dove i piaceri gloriosi del loro colore e la fragranza in sospeso saranno massimizzati. Propagating Moltiplicazione The easiest way to increase your supply of lilies is through a number of asexual propagation methods – natural division, stem bulblets, bulbils and scales. Il modo più semplice per aumentare la fornitura di gigli è attraverso una serie di metodi di propagazione asessuale - divisione naturale, gambo bulblets, bulbils e bilance. Propagating asexually means you will get an exact clone of the parent plant. Significa moltiplicazione vegetativa otterrete un clone esatto della pianta madre. It is the only way of reproducing named hybrid lilies. E 'l'unico modo di riprodurre il nome gigli ibridi. The downside is that any viruses or diseases harboured by the parent will be passed on to the offspring. Il rovescio della medaglia è che qualsiasi virus o malattie ospitato da parte del genitore sarà trasmessa alla prole. Some lilies, like the tiger lily, produce little black "beads" in the axils of their leaves along the stems. Alcuni gigli, come il giglio di tigre, produce poco nero "perle" nel axils delle loro foglie lungo gli steli. These are called bulbils and can be harvested when fat and ripe to go into a nursery bed or container – like peas. Questi sono chiamati bulbils e possono essere raccolti quando grassi e maturi per andare in un vivaio o di letto contenitore - come piselli. Occasionally, a leaf or roots will develop on the bulbil while it's still attached to the stems. Occasionalmente, una foglia o radici si svilupperà sulla bulbil mentre è ancora attaccato alla deriva. A lily takes several years to grow from a bulbil into a good sized bulb that can be moved out into your garden beds or containers. Un giglio richiede diversi anni per crescere da un bulbil in un bulbo di buone dimensioni che può essere spostato fuori nel vostro giardino o letti contenitori. Done every year, you will soon have lots of lilies. Fatto ogni anno, presto avrete un sacco di gigli. Dividing Dividendo Left alone most lilies divide naturally, some two to four bulbs each year. Lasciata sola la maggior parte gigli divide naturalmente, anche due o quattro lampadine di ogni anno. Only dig these up and divide when the clumps become crowded, which becomes evident when blooming and vigour appears reduced. Solo su queste scavare e quando dividere i cespi diventare affollato, che si manifesta durante la fioritura e il vigore appare ridotto. Lift the clump with a fork and gently tug the bulbs apart. Sollevare il gruppo con una forchetta e delicatamente tirare le lampadine parte. If they are connected by a rhizome or stolon, cut them apart. Se sono collegati da un rizoma o stolone, tagliarli a pezzi. Each bulb will make a new plant. Ogni bulbo farà un nuovo impianto. When you lift lily bulbs you may find small bulblets clustered close to the stem. Quando si solleva bulbi di giglio si possono trovare bulblets piccoli cluster nei pressi del fusto. Stem bulblets form every year and can be detached and moved to a nursery bed until they reach flowering size. bulblets staminali forma ogni anno e possono essere staccati e spostati in un letto vivaio fino a raggiungere dimensioni fioritura. Then move them back out into the garden. Poi li tornare in giardino. Scaling is another good way to propagate lilies. Scaling è un altro buon modo per propagare gigli. When you buy a bulb, often you will find a couple of the outside scales have already fallen off the bulb. Quando si acquista una lampadina, spesso si trovano un paio di scale esterne sono già caduti al largo della lampadina. But if the bulb is a good size, fat and healthy you can remove three or four outside scales without causing any harm. Ma se il bulbo è di buone dimensioni, grasso e sano è possibile rimuovere tre o quattro scale all'esterno senza causare alcun danno. Snap the scales off close to the bulb and put them in a plastic bag of slightly-moistened peat moss. Snap le scale fuori vicino alla lampadina e metterli in un sacchetto di plastica leggermente inumidito torba. Label the bag and store at about 20ºC (68ºF) for several weeks. Etichettare la borsa e conservare a circa 20 º C (68 º F) per diverse settimane. You will be able to watch the formation of bulblets at the base of each scale. Sarete in grado di guardare la formazione di bulblets alla base di ogni scala. When the bulblets reach a good size, break them off and plant them. Quando il bulblets raggiungere una buona dimensione, li rompere e piantarli. The scales can be returned to the plastic bag to form another group of bulblets. Le scale possono essere restituiti al sacchetto di plastica a formare un altro gruppo di bulblets. Or you can plant the scale with the bulblets attached. Oppure si può piantare la scala con la bulblets allegata. After overwintering, top growth will appear and the bulbs will reach blooming size in a couple of years. Dopo svernamento, la crescita superiore apparirà e le lampadine raggiungerà dimensione che sboccia in un paio di anni. If the lily you wish to propagate by scaling is growing comfortably in the garden, wait till it finishes flowering. Se il giglio che si desidera propagare scalando sta crescendo comodamente in giardino, aspettare che venga completata la fioritura. Dig carefully down around the stem, exposing the bulb and break off a few firm scales. Dig cura giù attorno al fusto, esponendo la lampadina e rompere una bilancia ferma pochi. Replace the soil. Sostituire il suolo. Then use the plastic bag method. Quindi utilizzare il metodo del sacchetto di plastica. Raising lilies from seed and backyard hybridizing are exciting hob-bies for some gardeners. gigli Raising da seme e da cortile ibridazione sono entusiasmanti piano-bies per alcuni giardinieri. Seed raised bulbs are stronger due to hybrid vigour. Seed ha sollevato le lampadine sono più forti a causa di vigore ibrido. Seeds do not transmit viruses that may be infecting the parent plant(s) and it's an inexpensive and creative way to enlarge your collection. Semi di non trasmettere virus che possono infettare la pianta madre (s) ed è un modo economico e creativo per ingrandire la tua collezione. Strains are a group of lilies with the same parents that were raised from seed. I ceppi sono un gruppo di gigli con i genitori stessi che sono stati sollevati da seme. Like raising children, you have an idea of what the offspring will look like, but you are never sure exactly – there are always surprises. Come la crescita dei figli, avete un'idea di ciò che la prole avrà un aspetto simile, ma non sei mai sicuro di quello - ci sono sempre sorprese. Experimenting with cross-pollinating different parents can give you endless new varieties. Esperimenti con impollinazione incrociata genitori diversi può dare infinite nuove varietà. Lilies from seed can bloom in as little as 18 months. Gigli da seme può sbocciare in appena 18 mesi. There are two types of seed – epigeal (quick-type seed) and hypogeal (slow-type seed). Ci sono due tipi di semi - epigei (seme quick-tipo) e ipogea (semi di slow-type). The quick-types are easiest to grow – these come from Asiatic, trumpet and Aurelian lilies. Il rapido tipi sono più facili da coltivare - questi vengono da asiatici, tromba e gigli Aureliane. Plant the seed fresh in well-drained containers of moist potting mix. Piantare il seme fresco in contenitori ben drenati di umido invasatura mix. Cover lightly and soak the container several hours. Copertina leggermente e bagnare il contenitore diverse ore. Label and cover with plastic or put in a Ziplock® bag and set in a warm place. Etichetta e coprire con materiale plastico o messo in un sacchetto Ziplock ® e situato in un luogo caldo. Remove from the bag when hairpin seedlings begin to appear in about two weeks. Togliere dal sacchetto quando i semi di tornanti cominciano ad apparire in circa due settimane. Once sprouted the seedlings need water and light. Una volta germogliati le piante hanno bisogno di acqua e luce. If natural light is too low, artificial lights work. Se la luce naturale è troppo basso, il lavoro luci artificiali. Fertilize with a weak solution of organic fertilizer every two weeks. Fertilizzare con una soluzione debole di concime organico ogni due settimane. The true leaves, which are much broader than the cotyledons, appear in about four weeks. Le foglie vere, che sono molto più ampia rispetto alle cotiledoni, appaiono in circa quattro settimane. Harden the seedlings off in a protected place before transplanting them to an outdoor nursery bed. Harden le piantine fuori in un luogo protetto prima del trapianto a un letto vivaio all'aperto. Water and feed regularly and let nothing check their growth. Acqua e mangimi regolarmente e che nulla controllare la loro crescita. Mulch for winter. Pacciamatura per l'inverno. Then remove the mulch when the ground warms up the next spring. Quindi rimuovere il pacciame quando il terreno si scalda la prossima primavera. Feed with a nitrogen-rich fertilizer. Feed con un fertilizzante ricco di azoto. If you're lucky, in June you will get a flower or two on a short stem. Se siete fortunati, nel mese di giugno si aprirà una o due fiori su un gambo corto. In following years the stems will grow much taller. Negli anni successivi gli steli cresceranno molto più alto. The hypogeal seed types are more difficult and require patience. I tipi di semi ipogea sono più difficili e richiedono pazienza. Many of these are the species lilies. Molte di queste specie sono i gigli. Try the quick-type first and if you are bitten by the bug and wish to try something more challenging consult a lily reference book for details on their growing requirements. Prova il rapido del primo tipo e se si è morsi da bug e volete provare qualcosa di più impegnativo di consultare un libro di riferimento giglio per i dettagli sul loro esigenze di crescita.